Disfrute de esta entrevista exclusiva entre el curador de Script in Hand, Mark Shanahan, y Heidi Armbruster. Heidi es actriz y dramaturga de nuestro Guión en Mano de Mayo. Sra. Christie.
CINCO PREGUNTAS CON HEIDI ARMBRUSTER
MARK: Tienes un gran amor por la Edad de Oro del Misterio, específicamente las acogedoras novelas de Agatha Christie. ¿Qué fue lo que te hizo enamorarte por primera vez del autor?
HEIDI: ¡Mi mamá murió! ¿Qué te parece esa respuesta? Siempre he sido un gran lector, pero descubrí que después del fallecimiento de mi madre, no podía concentrarme en lo que siempre consideré “literatura”. Amaba a Christie cuando era niña, pero de adulta la descarté como escritora de clubes de lectura del Reader's Digest y estudiantes de secundaria. Pero cuando volví a sus libros en ese movimiento de dolor, descubrí que ella era exactamente lo que necesitaba. Sus libros eran accesibles, se basaban en una trama, podías cogerlos y dejarlos (o, a veces, no dejarlos). Los capítulos duraban aproximadamente la duración de un viaje en metro. Pero la mejor parte fue el contrato que Christie hace con su lector; que al final de las 250 páginas, el mundo que ella ha convertido en caos durante la historia, se enderezará en un orden milagroso y meticuloso. Agatha Christie fue una muy buena amiga para mí en ese momento difícil de mi vida. Fiable, divertido, atrevido, desconcertante, sorprendente, nihilista. ¡Y los leo todos!
MARK: Se ha especulado mucho sobre los 11 días que faltan en la vida de Christie. ¿Qué aprendiste sobre Agatha Christie al investigar y escribir esta obra?
HEIDI: Aprendí mucho. Incluso hice una peregrinación al Festival Agatha Christie en Torquay mientras investigaba esta obra. Aprendí que los fans de Christie son intenso. Existe una enorme comunidad de lectores muy devotos y muchos de ellos sienten una intensa propiedad sobre su trabajo y su vida personal. Otra cosa que aprendí –caminar por el paisaje de Torquay (el lugar donde Christie creció y luego volvió a vivir más adelante en su vida)– está plagado de lugares y geografía que reconocí en sus libros; la costa, los acantilados rocosos, las casas colgando sobre el borde del mar, las colinas que bajan hasta el río, los sinuosos caminos rurales, las calles adoquinadas, los rincones oscuros y espeluznantes. Era como entrar en una de sus novelas. Descubrí que seguía mirando por encima del hombro.
Otra comprensión: es fácil pensar en Agatha Christie como un ícono; esa imagen de la robusta y mayor Reina del Crimen, que se parece mucho a la Reina Isabel 2. Pero estar en el paisaje de la niñez de Christie me recordó que ella alguna vez fue una mujer joven, con angustia, pena, preocupaciones por el dinero, temores del futuro. , como todos nosotros. Christie tenía 37 años cuando murió su madre y su matrimonio se vino abajo. Tenía 37 años cuando estaba aliviando mi propio dolor y angustia con las novelas de Christie. Ese paralelo me llevó a la vida privada de Christie. Y mi curiosidad por “la-verdadera-vida-secreta” de Agatha Christie proporciona el punto de partida especulativo para mi obra.
MARK: Obviamente estás muy familiarizado con los personajes de Christie y su estilo de escritura. ¿Cómo fue crear una voz para ella como personaje de tu propia obra?
HEIDI: Me lo pasé muy bien escribiendo Agatha. Disfruté especialmente los momentos en los que su personaje hace cosas "malas". ¿O tal vez debería decir cosas “reconocibles”? Humano cosas. Cuando conocemos a Agatha en la obra, ella no se encuentra en un buen lugar. Entonces, sentí mucho permiso para que mi Agatha hiciera cosas que otra parte de mi cerebro nunca pensaría que “la verdadera Agatha Christie” haría; decir malas palabras, preocuparse por su perro, llorar, ponerse a dieta, tratar de verse bonita, preocuparse por su peso, entrar en pánico, ser inteligente con la gente, frustrarse, no siempre ser una madre increíble, querer matar gente, querer desaparecer, ya sabes, cosas humanas normales.
MARK: Tu obra se desarrolla en dos líneas de tiempo, con un personaje moderno llamado Lucy como una aficionada a Christie que investiga el pasado del autor. Aunque están separadas por un siglo, ¿en qué se parecen Agatha y Lucy a pesar de ser diferentes? ¿Comparten rasgos similares?
HEIDI: Hay algunos actores en la obra que interpretan a dos personajes, y creo que esas parejas son el mismo personaje separados por cien años. Del mismo modo, Agatha y Lucy se sienten como dos caras de la misma moneda, separadas por un siglo. Ambas mujeres están en la cúspide de un gran cambio en sus vidas. Ambos están contemplando el segundo acto de sus vidas. A ambos se les pide que escriban ese segundo acto por sí mismos, por sí mismos, de una manera que nunca hubieran considerado en la primera parte de sus vidas. Esa posibilidad vibrante es el hilo que los une, lo que se traduce en ser infatigable, a pesar de la tentación de la desesperación.
MARK: Christie no sólo fue una novelista popular, sino también una dramaturga de gran éxito. ¿Estudiaste sus obras mientras creabas tu propio misterio para el escenario?
HEIDI: Desde un punto de vista técnico, una de las cosas que más me gustan de las novelas de Christie es la forma en que escribe los diálogos. Para mí tiene sentido que ella también haya tenido mucho éxito como dramaturga. El diálogo en las novelas y obras de teatro es ágil, conversacional y divertido. Es un listón alto, pero fue divertido intentar imitar esos ritmos en mi interpretación. ¡Y a menudo usa signos de exclamación! ¡Y me encantan los signos de exclamación!
HAGA CLIC AQUÍ o en los gráficos de arriba para leer la biografía completa de Heid.
Spanish 
English